登录Login | 立即注册 Register now 切换到宽版
收藏本版Add this forum to fav |订阅Subscribe

爱丁堡Edinburgh 今日Today: 0|主题Thread: 11|排名Rank: 46 

爱丁堡风光Scenery in Edinburgh
圣贾尔斯大教堂St Giles' Cathedral
Adam圣贾尔斯大教堂St Giles' Cathedral
圣贾尔斯大教立于皇家英里大道边,是爱丁堡的主教堂,也是苏格兰的国家教堂。教堂原建于1120年,后遭大火烧毁,于1385年重建。教堂的塔顶仿照苏格兰王冠设计,体现出它在苏格兰首屈一指的地位。堂耸 圣贾尔斯教堂是基督教苏格兰长老会的权力中心,通常被认为是全世界苏格兰长老会教堂的“母教堂”。教堂的历史反映了苏格兰人独有的世俗和宗教生活,以及16世纪天主教在苏格兰发展演变的历史。 教堂前有白金汉公爵塑像。教堂中有一座20世纪增建的苏格兰骑士团礼拜堂,新哥特式的天花板与饰壁上的雕刻极为精美华丽,风格凝重。 St Giles' Cathedral, also known as the High Kirk of Edinburgh, is the principal place of worship of the Church of Scotland in Edinburgh. Its distinctive crown steeple is a prominent feature of the city skyline, at about a third of the way down the Royal Mile which runs from the Castl
荷里路德宫Holyrood Palace
Adam荷里路德宫Holyrood Palace
荷里路德宫从属於中世纪荷里路德修道院的客房发展而来的。它是君主在苏格兰的正式居住地,所以要进入荷里路德宫时受到严格限制的。重要景点包括皇家住宅,这些住宅拥有精致雕刻的石膏天花板,从地板铺到天花板的挂毯和神话绘画,而其中国王的卧室就是一个很好的例子。 The Palace of Holyroodhouse (/ˈhɒlɪˌruːd/ or /ˈhoʊlɪˌruːd/), commonly referred to as Holyrood Palace, is the official residence of the British monarch in Scotland. Located at the bottom of the Royal Mile in Edinburgh, at the opposite end to Edinburgh Castle, Holyrood Palace has served as the principal residence of the Kings and Queens of Scots since the 16th century, and is a setting for state occasions and official entertaining. Queen Elizabeth spends one week in residence at Holyrood Pa
皇家英里大道Royal Mile
Adam皇家英里大道Royal Mile
皇家英里大道是爱丁堡老城的中心大道,这条大街始于爱丁堡城堡,终于圣十字架宫,两旁小巷交错,构成了旧城的骨架。圆石铺成的地面早被磨得发亮,大道边的建筑古朴雄壮,充满历史气息。每天下午都有身着苏格兰裙的街头艺人吹奏风笛,更时时提醒着游客身在苏格兰古老的中心。 皇家英里大道分为四段。城堡前的一小段坡路称为城堡山(Castlehill),苏格兰威士忌文化遗产中心就在这里。接下来的一小段称为劳恩市场(Lawnmarket)。过了乔治四世桥街的交叉路口开始称为高街(High Street),圣贾尔斯教堂就在高街边。像英国的大多数城市一样,高街是爱丁堡的市中心,是商业最繁华的地带。最后,经过圣玛丽街路口后的一段叫做修士门(Canongate),行人逐渐稀疏,周围多是中世纪的建筑,路的尽头就是圣十字架宫了。 在皇家英里大道上,可以到气氛良好的餐厅或酒吧坐一坐,也可以挑选苏格兰的土特产礼品。 背景:在苏格兰语中,由城墙围起来的
王子街Princes Street
Adam王子街Princes Street
王子街全长不过1.5公里,却有“全球景色最佳的大街”之称。这条街把爱丁堡分为新旧二城,北面分为新城,南面为旧城。 王子街东端连接卡尔顿山,小山不高,是俯瞰市景、远眺爱丁堡城堡的最佳地点。 王子街南侧是美丽的王子街花园,花园东北角坡地上有一座蜚声世界的苏格兰花钟。这座钟建于1903年,分针长2.4米,时针1.5米,钟面直径3.5米。钟面图案由2.4万朵各种鲜花组成,每1分钟就有一枝杜鹃花跳出来。它是世界上最大、最独特的花钟之一。东侧另一块绿地上引人注目的尖塔是司各特纪念碑。 花园背后就是巍峨的爱丁堡城堡,从这个角度看,城堡高踞于悬崖之上,气势凛然。 每到爱丁堡国际艺术节期间,王子街花园内不时有穿上传统苏格兰裙的艺人演奏风笛。 Princes Street is one of the major thoroughfares in central Edinburgh, Scotland, and its main shopping street. It is the southernmost street of Edinburgh's New
罗斯林小教堂Rosslyn Chapel
Adam罗斯林小教堂Rosslyn Chapel
位于爱丁堡郊外的罗斯林小教堂,原本非常冷清,自从成为畅销小说《达芬奇密码》中揭开谜底的场景,就成为大批书迷寻访的目标。当小说被拍成电影后,这里更成了爱丁堡最热门的景点之一。   罗斯林教堂始建于1446年,依山傍水,环境清幽。教堂内遍布精美的浮雕装饰,其中有不少含义神秘的符号,早在被写入小说前就有“密码教堂”的称号,所以一直吸引着符号学者和宗教学者的目光。现在教堂中设立了12块解说牌,向普通游客解释这些雕刻符号的含义。不过,教堂中央并没有小说中提及的藏着秘密的地下室。 Rosslyn Chapel, formally known as the Collegiate Chapel of St Matthew, is a 15th-century chapel located at the village of Roslin, Midlothian, Scotland. Rosslyn Chapel was founded on a small hill above Roslin Glen as a Catholic collegiate church (with between four and six ordained canons and two boy choristers) i
爱丁堡Edinburgh
Adam爱丁堡Edinburgh
从外表看,与西边朴实的竞争对手格拉斯哥相比,爱丁堡就像一个浮华的花花公子。沿街排列的乔治王时代的房屋、精彩的博物馆和让人肃然起敬的城堡,使这个苏格兰首府成为哈德良长城以北最值得观赏的地点。这里的人很好客,不论预算多少,都能找到适合自己的参观目标、饭馆和住宿地。此外,这里还有丰富的历史:似乎没栋屋子都有自己的鬼故事。 爱丁堡就像一场中世纪戏剧的宏伟布景,尖塔、城堡、峭壁和古典石柱历历在目,这就难怪会被列入世界文化遗产了。因为历史上常与来自英格兰的威胁进行战斗,养成了爱丁堡人崇尚独立与自由的民族性格。稳重庄严的爱丁堡城堡就是这种性格的象征。 但爱丁堡也有充满书卷气的一面,剧院、博物馆、画廊遍布这座不大的城市,柯南道尔、斯蒂文森、J. K. 罗琳是最为人所熟知的爱丁堡人。著名的爱丁堡国际艺术节汇聚来自世界各地的一流文艺团体,每年艺术节期间吸引的艺术爱好者超过本地居民。在新古典主
卡尔顿山上Calton Hill
Adam卡尔顿山上Calton Hill
沿着王子街向东走到尽头,就来到郁郁葱葱的卡尔顿山。站在山顶西望,爱丁堡城堡巍然矗立,守护着宁静的小城,景色非常美丽。而向东眺望,则可以看到蔚蓝的大西洋和福思湾上的点点白帆。风和日丽的时候,总能看到当地人成群结队地来到卡尔顿山,在草坪上野餐、晒太阳。   卡尔顿山上有两座纪念碑,一座是国家纪念碑,建于1822年,纪念拿破仑战争中阵亡的将士。但纪念碑并未完成,仅有一排巨大的立柱支撑着横梁。据说是因为预算透支而中断了工程。另一座是纳尔逊纪念碑,是为了纪念海军上将纳尔逊而建。每天下午1点爱丁堡城堡鸣炮时,纳尔逊纪念碑塔尖的小圆球就会降下。卡尔顿山上还有一座醒目的圆顶建筑,是爱丁堡市立天文台。 Calton Hill (/ˈkɔːltən/) (also referred to as "the Calton Hill"), is a hill in central Edinburgh, Scotland, situated beyond the east end of Princes Street and included in the c
格拉斯广场 The Grassmarket
Adam格拉斯广场 The Grassmarket
格拉斯广场(干草市场)是一座狭长的广场,几乎位于爱丁堡城堡脚下。在古代这里是一处行刑场,不过现在这里已成为爱丁堡最漂亮、最现代的地区之一。广场和周围的几条街道上有许多的餐厅及夜总会,爱丁堡人常在此喧闹到深夜。 义犬博比像:乔治四世桥街和坎多梅克路的交叉路口上有一座小狮子狗铜像,它是深深感动了爱丁堡人的义犬博比。1858年,博比的主人约翰·格雷牧师去世后,博比一直在墓边守护了14年,直到1872年死去。为了纪念博比,人们为它造了这座铜像。它的坟墓就在旁边的格雷菲尔斯教堂门口,墓碑前至今不时有凭吊者献上的花束、玩具等。它的主人也葬在教堂中。 The Grassmarket is located directly below Edinburgh Castle and forms part of one of the main east-west vehicle arteries through the city centre. It adjoins the Cowgate and Candlemaker Row at the east end, the West Bow (the lower end of Victoria Stre
司各特纪念碑Scott Monument
Adam司各特纪念碑Scott Monument
纪念塔是为了纪念苏格兰最著名的历史作家司各特而建。建筑通体高60多米,是典型的哥特式建筑,四座小型尖塔拱卫着中央高塔,高塔底部四方都是拱门,显得更加轻灵。建筑材料是爱丁堡附近开采的砂石,由于石质疏松,在短短不到200年时间中就变成黑褐色,显得历史悠久。 塔中央立着白色大理石的司各特雕像,从四面都能看得到。雕像中司各特身穿长袍,身边卧着他的爱犬。 纪念塔的设计是从全苏格兰征集的方案中挑选出来的,方案征集就用了三年时间。而最后入选的设计师是名不见经传的苏格兰牧民之子坎普,他甚至没有敢在设计稿上使用真名。 The Scott Monument is a Victorian Gothic monument to Scottish author Sir Walter Scott. It is the largest monument to a writer in the world. It stands in Princes Street Gardens in Edinburgh, opposite the Jenners department store on Princes Street and near to Edinburgh Waverle
爱丁堡城堡Edinburgh Castle
Adam爱丁堡城堡Edinburgh Castle
爱丁堡城堡巍然屹立城市中心的一座死火山顶上,从爱丁堡的几乎每一个角落都能看到它。城堡下三面悬崖,只有一面斜坡可以出入,可以说是一处天然的要塞。 爱丁堡城堡是英国最古老的城堡之一。早在6世纪,这里就建起一座军事要塞,并且作为苏格兰王室城堡,成为苏格兰的行政中心。曾有一首苏格兰古诗描述国王和骑士们在爱丁堡的大厅中欢聚畅饮的情景,据说这就是亚瑟王和他的圆桌骑士们故事的来源之一。后来历代国王开始在城堡中修建供居住的宫殿,现存最古老的建筑是11世纪修建的小教堂。可以说,爱丁堡城堡就是苏格兰民族历史的核心。 城堡中展示着苏格兰王冠,这是欧洲最古老的王冠。还有著名的命运之石,古代苏格兰国王就坐在上面加冕。命运之石曾被劫到英格兰,安置在威斯敏斯特教堂国王加冕椅下,近年才重返苏格兰。院子里则有苏格兰国家战争纪念馆,收藏了各种武器,特别引人注目的是一把长达5英尺的巨剑。地下室中的大炮造于15世纪,曾
苏格兰博物馆 National Museum of Scotland
Adam苏格兰博物馆 National Museum of Scotland
苏格兰博物馆建于1999年,被认为是20世纪苏格兰最优秀的建筑之一,为爱丁堡老城区增添了活泼的现代气息。 博物馆的建筑设计与苏格兰独特的历史和自然环境紧密融合,特别是与爱丁堡城堡的圆塔遥相呼应,形成历史与现代的巧妙衔接。表面采用苏格兰金色砂岩,制造出饱经风霜的古老面貌。三角形的入口大厅高达七层,制造出充满张力的空间感,被形象地比喻为“鸟笼”。采光良好,阳光几乎能洒满大厅中每个角落。喷泉、鱼塘等装饰小品增加了自然的情趣。 博物馆主要介绍苏格兰的历史、文化,收藏有大量相关的文物。一系列展室按照时间脉络自下而上布局,引领着参观者探寻从苏格兰起源直到20世纪的全过程,主要主题包括早期人类、苏格兰王国、工业时代、变革的苏格兰、苏格兰运动等。最后,在6楼的露台上,可以俯瞰今日爱丁堡的全貌。除参观外,博物馆中也设计了许多互动环节,还提供各种历史服装供游客拍照留念,这让参观过程更充满乐趣。 苏格兰皇家
本论坛最新回复Threads with new replys for this web

快速发帖Quick post

还可输入 80 个字符Number of characters you can input
您需要登录后才可以发帖Please login to post 登录Login | 立即注册 Register now

本版积分规则Credits rule of this forum

小黑屋Dark room|昆明英语角Englishcorner in Kunming  

GMT+8, 2019-8-26 13:43 , Processed in 0.429510 second(s), 20 queries .

© 2016-2016 昆明英语角.

返回顶部 返回版块